1 00:00:18,351 --> 00:00:36,486 ακολουθήστε με στο facebook: ultradevilinside instagram: hemn_mk 2 00:00:38,351 --> 00:00:46,486 ύπουλος 3 00:01:03,309 --> 00:01:08,440 [5 ΚΛΕΙΔΙΑ, ΝΕΟ ΜΕΚΣΙΚΟ] 4 00:01:53,459 --> 00:02:01,366 [ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 5 00:02:30,429 --> 00:02:32,363 Πετάνε μπαμπά! 6 00:02:32,365 --> 00:02:34,424 Δεν είναι εδώ κύριε.. 7 00:02:34,467 --> 00:02:36,264 Διάμετρος. 8 00:02:36,302 --> 00:02:40,261 Δεν υπάρχει τίποτα για να γιορτάσουμε, ανεξάρτητα από το ποιος είναι. 9 00:02:40,508 --> 00:02:42,442 Το όνομά του είναι Willie Fisher. 10 00:02:42,443 --> 00:02:46,436 Ήταν 32 ετών και σκότωσε μια γυναίκα με σφυρί. 11 00:02:47,482 --> 00:02:49,643 Πήρε το τελευταίο του γεύμα. 12 00:02:49,684 --> 00:02:53,620 Και τελικά εκτελέστηκε τρία χρόνια αργότερα. 13 00:02:54,455 --> 00:02:56,514 Σίγουρα θα πάει στην κόλαση. 14 00:02:56,557 --> 00:02:58,491 Πώς το ξέρεις αυτό; 15 00:02:58,526 --> 00:03:00,653 Εμφανίστηκε ξαφνικά στο κεφάλι μου. 16 00:03:00,695 --> 00:03:03,528 Εντάξει, ώρα για ύπνο παιδιά. 17 00:03:03,531 --> 00:03:05,692 Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου και πήγαινε για ύπνο. 18 00:03:22,185 --> 00:03:26,178 Ελίζ, σου είπα να καθαρίσεις αυτά τα παιχνίδια. 19 00:03:26,189 --> 00:03:28,282 Δεν ακούς. 20 00:03:28,325 --> 00:03:31,089 Δεν είμαστε εμείς που μέλοςantakannya. 21 00:03:31,094 --> 00:03:32,288 Ποιος είναι λοιπόν; 22 00:03:36,133 --> 00:03:39,034 Κρίστιαν, κλείσε την πόρτα. 23 00:03:44,141 --> 00:03:46,075 Μπορείτε να μου πείτε. 24 00:03:49,079 --> 00:03:50,171 Ένα μικρό παιδί. 25 00:03:50,213 --> 00:03:54,115 Έμενε εδώ πριν και του αρέσει να παίζει με τα παιχνίδια μας. 26 00:03:54,117 --> 00:03:57,052 - Ορκίζομαι. - Σε εμπιστεύομαι. 27 00:03:57,087 --> 00:03:58,213 Πραγματικά. 28 00:03:59,122 --> 00:04:03,115 Ξέρεις, είσαι ευλογημένος. 29 00:04:03,993 --> 00:04:08,953 Είσαι ξεχωριστός, μερικοί άνθρωποι φοβούνται κάποιον ξεχωριστό. 30 00:04:09,932 --> 00:04:15,996 Ο πατέρας σου ήταν ένας από αυτούς, δεν καταλαβαίνει το δώρο σου. 31 00:04:17,006 --> 00:04:20,737 Πρέπει να το κρατήσεις μεταξύ μας προς το παρόν, εντάξει; 32 00:04:20,943 --> 00:04:22,774 Καλά. 33 00:04:26,783 --> 00:04:28,011 Ώρα για ύπνο. 34 00:04:32,955 --> 00:04:36,857 - Καληνύχτα. - Μην σβήνετε τα φώτα. 35 00:04:39,796 --> 00:04:41,923 Θα είμαι έξω αγαπητέ. 36 00:04:41,998 --> 00:04:44,865 Όταν φοβάσαι, τι κάνεις; 37 00:04:46,002 --> 00:04:51,804 Αλήθεια, σου δίνω αυτό, οπότε όταν φοβάσαι μπορείς να το κάνεις αυτό. 38 00:04:53,910 --> 00:04:55,901 Και θα τελειώσω αμέσως. 39 00:04:55,945 --> 00:04:57,970 Αλλά πρέπει να το αποθηκεύσετε όταν με χρειάζεστε πραγματικά, εντάξει; 40 00:04:57,980 --> 00:04:59,880 Καλά. 41 00:05:02,785 --> 00:05:04,013 Σας αγαπώ τόσο πολύ 42 00:05:04,053 --> 00:05:07,887 Σε αγαπάμε μαμά. 43 00:05:24,941 --> 00:05:27,876 - Γεια σου. - Τι; 44 00:05:27,910 --> 00:05:29,901 Έχετε κοιμηθεί; 45 00:05:29,946 --> 00:05:31,072 Οχι ακόμη. 46 00:05:33,115 --> 00:05:37,074 Ξέρατε ότι τον σκότωσαν με ηλεκτρική καρέκλα; 47 00:05:38,988 --> 00:05:41,855 μερικές φορές 48 00:05:43,893 --> 00:05:45,861 Είστε περίεργοι για το πού πήγαιναν; 49 00:05:45,895 --> 00:05:49,854 - Αφού τελειώσουν όλα; - Όχι. 50 00:05:50,066 --> 00:05:53,001 Ξέρω πού πήγαν. 51 00:05:53,002 --> 00:05:56,062 Ναί; Οπου; 52 00:05:59,008 --> 00:06:02,944 Πήγαν στο σκοτάδι. 53 00:06:20,762 --> 00:06:21,990 Χριστιανός; 54 00:06:48,271 --> 00:06:51,069 Τι κάνεις; 55 00:07:18,334 --> 00:07:20,302 Elise; 56 00:07:37,320 --> 00:07:40,221 Είσαι μέλος εντάξει; 57 00:07:42,258 --> 00:07:44,158 Ναι. 58 00:07:48,331 --> 00:07:51,095 Πού είναι το σφύριγμα; 59 00:07:52,268 --> 00:07:55,169 Το αγόρι στην ντουλάπα. 60 00:07:55,338 --> 00:07:57,272 Είναι εντάξει. 61 00:07:57,340 --> 00:08:00,138 Δεν θα σας βλάψουμε. 62 00:08:01,044 --> 00:08:02,170 Βγαίνω. 63 00:08:02,211 --> 00:08:04,270 Σταμάτα την Ελίζ! 64 00:08:06,215 --> 00:08:09,048 Ας βγούμε έξω. 65 00:08:19,032 --> 00:08:20,966 Gerald κάνει! 66 00:08:21,034 --> 00:08:23,002 Τι έκανες Elise; 67 00:08:23,036 --> 00:08:24,833 Ε; 68 00:08:24,872 --> 00:08:26,897 - Βάλε το χέρι σου στον τοίχο. - Τζέραλντ, μην του κάνεις κακό. 69 00:08:26,907 --> 00:08:28,841 Diam Audrey! 70 00:08:35,983 --> 00:08:37,883 Βλέπεις το φάντασμα; 71 00:08:37,885 --> 00:08:41,013 - Τζέραλντ, σταμάτα! - Ναι. 72 00:08:45,893 --> 00:08:47,986 Δεν θέλω να συνεχίσω. 73 00:08:47,995 --> 00:08:51,021 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 74 00:08:51,064 --> 00:08:53,828 Θα σε ξαναρωτήσω. 75 00:08:54,067 --> 00:08:56,058 Έχετε δει φάντασμα; 76 00:08:56,837 --> 00:08:58,099 Ναι, βλέπω. 77 00:08:58,872 --> 00:09:01,033 Φαντάσματα γύρω στις ώρες είναι παντού 78 00:09:01,041 --> 00:09:03,032 όχι gerlad παρακαλώ 79 00:09:03,877 --> 00:09:05,902 Gerald Μην το κάνεις αυτό. 80 00:09:06,847 --> 00:09:10,908 - Σε παρακαλώ, Τζέραλντ, σε παρακαλώ! - Όχι, όχι πατέρα! 81 00:09:10,951 --> 00:09:13,886 Μην… Μην… 82 00:09:14,121 --> 00:09:16,023 Όχι, Τζέραλντ! Στάση! Παρακαλώ! 83 00:09:16,364 --> 00:09:20,425 Μη με παραγγέλνεις Όντρευ, θα δώσω ένα μάθημα σε αυτό το παιδί. 84 00:09:20,535 --> 00:09:25,438 Σε παρακαλώ πατέρα μην... 85 00:09:25,440 --> 00:09:27,431 Όχι! Πατέρας! 86 00:09:27,475 --> 00:09:30,467 Όχι! Μπαμπά, σε παρακαλώ, δεν θέλω να πάω εκεί! 87 00:09:36,200 --> 00:09:40,120 - Μπαμπά, βγάλε με έξω! Μπαμπά παρακαλώ. - Πρέπει να ακολουθήσεις τον κανόνα μου. 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,960 Εσύ κοιμάσαι στο σπίτι μου ή μπορείς να κοιμηθείς εδώ κάτω. 89 00:09:43,040 --> 00:09:49,640 Μη με αφήνεις μπαμπά, σε παρακαλώ! Μπαμπά δεν θέλω να είμαι εδώ! 90 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Μπαμπά παρακαλώ! 91 00:11:20,720 --> 00:11:22,400 Ποιος είναι αυτός; 92 00:11:22,440 --> 00:11:23,560 Ποιος είναι εκεί; 93 00:11:29,200 --> 00:11:33,120 [ΨΙΘΥΡΟΣ] 94 00:11:55,240 --> 00:11:57,080 Ποιος είναι αυτός; 95 00:11:57,880 --> 00:11:59,000 Γιατί είσαι εδώ; 96 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 Ο πατέρας μου με έβαλε εδώ. 97 00:12:01,760 --> 00:12:04,840 Ο πατέρας σου δεν σου φέρθηκε καλά. 98 00:12:05,520 --> 00:12:09,400 Άνοιξε αυτή την πόρτα. Θα υπάρχει άφθονο φως. 99 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Έλα, άνοιξέ το. 100 00:12:12,440 --> 00:12:16,120 Υπάρχει ένα κλειδί που κρεμόταν εκεί. 101 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 Σιγά σιγά, μπορώ να περιμένω. Είσαι ο μόνος που μπορεί να ανοίξει αυτή την πόρτα. 102 00:12:23,040 --> 00:12:25,880 Είσαι πιο δυνατός από όσο νομίζεις. 103 00:12:25,880 --> 00:12:29,560 Θέλω να με βοηθήσεις να ανοίξω όλες αυτές τις πόρτες. 104 00:13:56,220 --> 00:13:57,300 Elise. 105 00:14:18,220 --> 00:14:19,340 Elise; 106 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 Audrey! 107 00:14:42,040 --> 00:14:43,840 Audrey! 108 00:14:43,880 --> 00:14:47,720 Όχι, όχι, Audrey, Audrey, μην το κάνεις! 109 00:14:48,200 --> 00:14:49,960 Audrey! 110 00:14:50,000 --> 00:14:51,880 Συγχωρέστε με. 111 00:14:52,840 --> 00:14:53,960 Όχι! 112 00:14:54,000 --> 00:14:55,760 Όχι! 113 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 [ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ;] 114 00:15:50,600 --> 00:15:54,200 Το όνειρο άρχισε να επιστρέφει. 115 00:15:54,320 --> 00:15:57,040 Αυτό δεν θα φύγει, σωστά; 116 00:15:57,080 --> 00:16:00,880 Τι θα λέγατε για πρωινό στο κρεβάτι; 117 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 Κι εγώ έτσι νομίζω. 118 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 Γερνάς. 119 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Γεράσαμε και οι δύο. 120 00:16:05,800 --> 00:16:07,760 Μελέτησα τα πλάνα την περασμένη εβδομάδα από ένα υπόγειο εκκλησίας. 121 00:16:07,760 --> 00:16:11,400 Και κάτι μας έλειψε. Υπάρχει μια κίνηση σε αυτή την ηχογράφηση. 122 00:16:17,080 --> 00:16:19,000 Ευφυής. 123 00:16:19,120 --> 00:16:22,760 Ο λόγος που ήμουν ξύπνιος όλη νύχτα.. 124 00:16:23,760 --> 00:16:25,680 Στροβοσκοπικά. 125 00:16:26,920 --> 00:16:36,280 Έτσι είναι φίλοι, που ενεργοποιούνται με φωνή, δεν χρειάζεται πλέον να ασχολούνται με τα πλήκτρα στο σκοτάδι. 126 00:16:36,280 --> 00:16:37,440 Ήταν ένα πρόβλημα πριν. 127 00:16:37,440 --> 00:16:42,960 Σαρκασμός πραγματικά φίλος, προτιμώ να δουλεύω. 128 00:16:43,000 --> 00:16:45,040 Στο φως. 129 00:16:48,840 --> 00:16:50,760 Αναμμένος. 130 00:16:50,880 --> 00:16:53,520 Στροφές! 131 00:16:56,600 --> 00:16:59,520 - Η ακουστική ήταν κακή. - Το φυσικό φως είναι καλύτερο για το περιβάλλον. 132 00:17:00,220 --> 00:17:02,140 Voila! 133 00:17:02,200 --> 00:17:08,080 Χαίρομαι πολύ που μένετε στο σπίτι, αλλά σας παρακαλώ να μην βελτιώνεστε άλλο. 134 00:17:14,060 --> 00:17:15,980 Φωτοστέφανος; 135 00:17:16,900 --> 00:17:19,820 Α ναι είναι εδώ. Elise; 136 00:17:20,740 --> 00:17:22,700 - Αυτή είναι η Ελίζ. - Γεια σου Corsa. 137 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 Χαίρομαι που σας γνωρίζω κύριε Corsa. 138 00:17:26,380 --> 00:17:32,060 Ναι, είχα κάποια προβλήματα στο σπίτι μου. 139 00:17:32,060 --> 00:17:33,980 Και ακούω ότι είστε εξοικειωμένοι με αυτό το πρόβλημα. 140 00:17:34,020 --> 00:17:35,140 Ξέρω μερικά πράγματα. 141 00:17:35,180 --> 00:17:43,580 Ναι, χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια με αυτό το πρόβλημα. 142 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Να ρωτήσω πού μένεις; 143 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 Έμεινα στο 114. 144 00:17:48,400 --> 00:17:50,360 Jalan Μηλιά. 145 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 5 κλειδιά στο Μεξικό. 146 00:18:01,040 --> 00:18:02,760 Εμ.. 147 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 Κύριε Γκάρζα.. 148 00:18:04,840 --> 00:18:08,440 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά πραγματικά δεν μπορώ. 149 00:18:08,440 --> 00:18:09,640 Πραγματικά λυπάμαι. 150 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Είμαι πολύ ευγνώμων γιατί με θεωρούν. 151 00:18:39,340 --> 00:18:42,940 Λυπούμαστε, έχετε αναπτύξει. 152 00:18:42,940 --> 00:18:45,940 Ο άνθρωπος που είχε τηλεφωνήσει για μια δουλειά. 153 00:18:48,820 --> 00:18:52,620 Μου είπε ότι ζούσε σε ένα μέρος όπου μεγάλωνα. 154 00:18:53,700 --> 00:18:57,500 Το ονομάζω μέρος για να μείνω γιατί δεν είναι σπίτι για μένα. 155 00:19:03,260 --> 00:19:07,100 Δεν θυμάμαι εκείνο το μέρος, έχω τα σημάδια. 156 00:19:09,020 --> 00:19:13,660 Δυνατότητα που πραγματικά θαυμάζεις.. 157 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 Ο πατέρας μου προσπαθούσε να μου το εξαφανίσει. 158 00:19:20,840 --> 00:19:24,600 Και η μάνα μου.. 159 00:19:24,720 --> 00:19:26,680 σκοτώθηκαν σε εκείνο το σπίτι. 160 00:19:26,680 --> 00:19:31,400 σκοτώθηκε από ένα πλάσμα που έφερα σε αυτόν τον κόσμο. 161 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 Ο Σατανάς θέλει να χρησιμοποιήσει την ικανότητά μου.. 162 00:19:34,400 --> 00:19:37,200 και ήθελα να πληγώσω τους ανθρώπους που αγαπώ για να με αποκτήσουν. 163 00:19:37,200 --> 00:19:41,760 Γι' αυτό δεν θέλω ποτέ να προχωρήσω περισσότερο όπως έκανα στον Κουίν. 164 00:19:41,800 --> 00:19:45,640 Όλη μου τη ζωή παλεύω με αυτά τα πλάσματα.. 165 00:19:45,680 --> 00:19:49,640 γιατί δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπο της μητέρας μου όταν πέθανε. 166 00:19:52,900 --> 00:19:54,820 λοιπον.. 167 00:19:55,820 --> 00:19:57,820 Πρέπει να βοηθήσω αυτόν τον άνθρωπο. 168 00:19:58,860 --> 00:20:01,620 Γιατί ξέρω τι αντιμετωπίζει. 169 00:20:03,460 --> 00:20:06,420 Ετοιμάστε το φορτηγό απόψε, ξεκινάμε αύριο το πρωί. 170 00:20:06,460 --> 00:20:08,340 Όχι αυτή τη φορά. 171 00:20:09,220 --> 00:20:14,100 Αυτό έπρεπε να το κάνω .. μόνος μου. 172 00:20:54,140 --> 00:20:55,940 Πρέπει να πάμε μαζί σου τώρα. 173 00:20:55,980 --> 00:20:57,980 ξόδεψε 700 δολάρια. 174 00:20:58,020 --> 00:21:01,820 Συν 200 δολάρια για μια εικόνα λογότυπου. 175 00:21:08,660 --> 00:21:12,420 Καλώς ήρθατε στο Νέο Μεξικό 176 00:21:28,540 --> 00:21:32,420 Καλώς ήρθατε στα Five Keys Θα σας ανοίξουμε 177 00:22:25,680 --> 00:22:27,440 Ουάου. 178 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 Πριν μπούμε, σου φέρνω ρούχα. 179 00:22:36,200 --> 00:22:40,080 Κάτι ανήκει στον Τζακ. Είναι σημαντικό για μένα. 180 00:22:42,880 --> 00:22:44,880 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να μαντέψω ποιον γνωρίζετε. 181 00:22:44,880 --> 00:22:46,640 Δεν χρειάζεται. 182 00:22:46,680 --> 00:22:47,760 Εγώ η Ελίζ. 183 00:22:47,760 --> 00:22:50,360 Και αυτό το Specs και ο Tucker, ο συνεργάτης μου. 184 00:22:50,460 --> 00:22:51,660 Αυτός μέντιουμ. 185 00:22:51,700 --> 00:22:54,300 Συμφωνούμε. 186 00:22:54,500 --> 00:22:55,460 Γιατί έτσι; 187 00:22:55,500 --> 00:22:59,260 Είναι μέντιουμ και σύντροφός μας. 188 00:23:00,260 --> 00:23:02,060 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 189 00:23:02,100 --> 00:23:04,020 Ναι, ξεχάστε το. 190 00:23:04,980 --> 00:23:09,740 Συγγνώμη, θέλετε να μπείτε, έλα, θέλω να σας προσκαλέσω να συνδεθείτε, παρακαλώ. 191 00:23:27,940 --> 00:23:29,940 Έχετε ακόμα πολλά πράγματα που έχουμε. 192 00:23:29,980 --> 00:23:31,860 Όλα ήδη εδώ. 193 00:23:32,860 --> 00:23:34,860 Καλά πράγματα δωρεάν, ξέρετε. 194 00:23:34,900 --> 00:23:37,660 Δεν υπάρχει λόγος να το πετάξεις. 195 00:23:37,700 --> 00:23:39,660 Υπάρχουν ιστορίες.. 196 00:23:40,580 --> 00:23:42,460 για την οικογένειά σου. 197 00:23:42,460 --> 00:23:45,220 Ποτέ δεν το ακούω όταν λένε.. 198 00:23:45,260 --> 00:23:47,300 Δεν είναι καλό μέρος για μένα να μένω. 199 00:23:47,300 --> 00:23:51,060 Νομίζω ότι μου αρέσει αυτό το σπιτάκι. 200 00:23:51,100 --> 00:23:53,900 Λέω στο διάολο και την ιστορία.. 201 00:23:53,900 --> 00:23:55,740 Το αγόρασα. 202 00:23:58,660 --> 00:24:00,740 Δεν πιστεύω σε αυτές τις ιστορίες. 203 00:24:02,980 --> 00:24:05,580 Έχεις κάτι; 204 00:24:05,660 --> 00:24:08,700 Υπάρχει ένα πνεύμα σε αυτό το σπίτι, είναι δύσκολο να πω. 205 00:24:08,740 --> 00:24:12,300 Πολλοί φοβούνται αυτό το σπίτι. 206 00:24:12,340 --> 00:24:13,500 Πότε θα αρχίσουν να συμβαίνουν αυτά τα γεγονότα; 207 00:24:13,500 --> 00:24:16,260 Έτσι μετακόμισα εδώ. 208 00:24:19,220 --> 00:24:21,900 ελπιζω να.. 209 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 Όχι! 210 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 Όχι. 211 00:24:50,800 --> 00:24:52,640 Όχι. 212 00:24:54,680 --> 00:24:56,520 Είσαι καλά; 213 00:24:59,400 --> 00:25:03,080 Ναι, τα πάω καλά. 214 00:25:03,120 --> 00:25:07,160 Γεγονότα που ζήσατε, πού συνέβησαν; 215 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 Τα περισσότερα σε ένα δωμάτιο. 216 00:25:11,960 --> 00:25:16,720 Τώρα το κλείδωσα. Δεν το έχω ανοίξει εδώ και 3 μήνες. 217 00:25:21,520 --> 00:25:23,440 Μόλις το πήρα. 218 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 Θέλετε να το μεταφέρετε εδώ; 219 00:25:27,160 --> 00:25:29,080 Είναι αρκετό. 220 00:25:30,960 --> 00:25:32,840 Λίγο περισσότερο. 221 00:26:03,660 --> 00:26:05,460 Είναι εντάξει. 222 00:26:05,460 --> 00:26:07,420 Δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα. 223 00:26:19,520 --> 00:26:21,480 Όταν ξεκινάς για πρώτη φορά να λαμβάνεις χώρα .. 224 00:26:22,320 --> 00:26:26,200 Μπορούσα να ακούσω κάποιον εδώ και πίσω. 225 00:26:26,240 --> 00:26:29,840 Κάποιος που μιλάει στον εαυτό του. 226 00:26:39,600 --> 00:26:42,520 Νομίζεις ότι τρελαίνεσαι και μετά... 227 00:26:42,600 --> 00:26:45,360 πραγματικά ακούστε το. 228 00:26:48,580 --> 00:26:50,580 Παρόλο που ξέρεις ότι δεν το άκουσες. 229 00:26:50,620 --> 00:26:54,180 Μια μέρα μπήκα εδώ μέσα.. 230 00:26:54,180 --> 00:26:56,180 είδα εκεί.. 231 00:26:56,220 --> 00:26:58,140 το ξεκινησες.. 232 00:26:59,940 --> 00:27:02,060 θα το σταματήσεις. 233 00:27:02,980 --> 00:27:04,980 Παρακαλώ σταματήστε αυτό. 234 00:27:06,960 --> 00:27:09,760 Σώζω όλη μου τη ζωή σε αυτό το μέρος. 235 00:27:09,800 --> 00:27:11,560 Πρέπει να βοηθήσετε. 236 00:27:11,600 --> 00:27:13,680 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 237 00:27:13,720 --> 00:27:15,680 Αυτό κάναμε. 238 00:27:19,400 --> 00:27:22,120 Αυτή η κάμερα φτιάξαμε. Βλέποντας αυτό που είδε.. 239 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 του φορτηγού μας. 240 00:27:24,120 --> 00:27:26,960 Το ονομάσαμε Winnibaghost. 241 00:27:33,060 --> 00:27:35,940 Νομίζω ότι θα πάω εκεί τώρα. 242 00:27:35,940 --> 00:27:37,060 Καλά. 243 00:27:47,400 --> 00:27:49,440 Αλήθεια θα μείνεις εδώ μόνος; 244 00:27:49,940 --> 00:27:55,960 Η παρουσία συνήθως βγάζει δαίμονες από τις σκοτεινές γωνιές τους. 245 00:27:57,900 --> 00:27:59,860 Το χρειάζεσαι αυτό. 246 00:28:01,800 --> 00:28:02,920 Ευχαριστώ. 247 00:28:29,320 --> 00:28:31,280 Μας ακούς, Ελίζ; 248 00:28:32,320 --> 00:28:36,240 Ναί. Προσπαθήστε να μην ενοχλείτε άλλους ήχους. 249 00:28:37,040 --> 00:28:38,960 Είμαστε εδώ για εσάς. 250 00:28:43,440 --> 00:28:44,360 Τι είναι αυτό; 251 00:28:44,360 --> 00:28:46,200 Λυχνία. 252 00:28:46,440 --> 00:28:48,280 Ευχαριστώ. 253 00:30:05,300 --> 00:30:07,180 Ω.. 254 00:30:11,020 --> 00:30:13,100 Νόμιζα ότι είχες πάει selamannya. 255 00:30:15,860 --> 00:30:20,780 Η μητέρα μου το αγόρασε αυτό για τον αδερφό μου και το απέκλεισε όταν ήταν 6 ετών. 256 00:30:27,880 --> 00:30:29,760 Είσαι ασφαλής τώρα. 257 00:30:47,400 --> 00:30:49,160 Χαχα! 258 00:31:17,880 --> 00:31:19,000 Ω. 259 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 Στάση. 260 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 - Τι; - Πίσω. Στα αριστερά. 261 00:32:36,760 --> 00:32:38,440 Τι; 262 00:32:38,440 --> 00:32:41,400 Ξεχάστε το, νόμιζα ότι είδα ένα ζευγάρι πόδια. 263 00:32:41,480 --> 00:32:43,240 Περίπατος; 264 00:33:01,780 --> 00:33:03,580 Ω. 265 00:33:04,780 --> 00:33:08,380 Ελίζ, ήταν κάποιος ακριβώς μπροστά σου. 266 00:33:10,300 --> 00:33:11,460 Φαίνεται γυναίκα. 267 00:33:11,460 --> 00:33:14,100 Δεν το βλέπω. 268 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Ναι. 269 00:33:13,520 --> 00:33:15,400 Να είστε προσεκτικοί. 270 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Δεν βλέπω αυτό που βλέπετε. 271 00:33:25,080 --> 00:33:27,960 Θα το αγγίξεις. 272 00:33:34,600 --> 00:33:37,360 - Βοήθησέ την. - Αχ! 273 00:33:39,020 --> 00:33:40,100 Elise; 274 00:33:40,100 --> 00:33:42,820 Elise; Τι συνέβη; 275 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Έλειπε το σφύριγμα, πήρε το σφύριγμα. 276 00:33:46,780 --> 00:33:48,740 Τι κάνεις εκεί μέσα; 277 00:33:48,780 --> 00:33:51,580 Θα μείνετε σε αυτό το υπνοδωμάτιο; 278 00:33:51,620 --> 00:33:53,540 Κάτι με οδήγησε εκεί. 279 00:33:53,580 --> 00:33:54,180 Γυναίκα πνεύματος. 280 00:33:54,675 --> 00:33:56,550 Δεν ξέρω γιατί είπε ''Βοηθήστε τον''. 281 00:33:56,633 --> 00:33:58,800 Αλλά ήταν ένα φάντασμα που είχε ξαναδεί. 282 00:33:58,842 --> 00:34:01,717 Σε αυτό το σπίτι. 283 00:34:01,733 --> 00:34:04,692 Τότε ήμουν 16 χρονών.. 284 00:34:27,975 --> 00:34:29,183 Το άκουσες αυτό; 285 00:34:29,225 --> 00:34:31,058 Ακούστε τι; 286 00:34:31,100 --> 00:34:33,183 Κάποιος στο πλυσταριό. 287 00:34:33,975 --> 00:34:36,017 Δεν υπάρχει κανείς εκεί μέσα. 288 00:34:36,058 --> 00:34:37,892 το άκουσα. 289 00:34:37,933 --> 00:34:39,058 Θα το τσεκάρω. 290 00:34:39,100 --> 00:34:41,975 Όχι, Ελίζ. 291 00:34:48,058 --> 00:34:49,225 Φωτοστέφανος. 292 00:34:51,142 --> 00:34:53,142 Έμεινα εδώ με τον αδελφό μου τον Κρίστιαν. 293 00:34:53,142 --> 00:34:55,017 Πώς σε λένε; 294 00:34:55,058 --> 00:34:56,183 Στάση! 295 00:34:56,183 --> 00:34:58,267 Απλώς το επινοείς. 296 00:34:59,017 --> 00:35:02,183 Έλα να συναντηθείς με την αδερφή μου, δεν πιστεύει ότι είσαι εδώ. 297 00:35:03,283 --> 00:35:05,200 Φύγε. 298 00:35:11,242 --> 00:35:13,242 Τι κάνεις γιε μου; 299 00:35:14,033 --> 00:35:16,117 Υπήρχε κάποιος στο πλυσταριό. 300 00:35:26,242 --> 00:35:29,033 Δεν είναι κανείς εδώ. 301 00:35:32,342 --> 00:35:34,383 Το ξανακάνεις. 302 00:35:37,175 --> 00:35:41,217 Δεν μπορείτε να με τιμωρήσετε για αυτό, δεν το θέλω ποτέ, δεν το ρώτησα ποτέ. 303 00:35:41,217 --> 00:35:43,217 Sst.. 304 00:35:43,300 --> 00:35:49,175 Θέλεις ένα πράγμα, το κάνεις όλη σου τη ζωή, Ελίζ. 305 00:35:49,258 --> 00:35:51,342 ρώτησες. 306 00:36:02,175 --> 00:36:05,175 Δεν θα σε αφήσω να με πληγώσεις ξανά. 307 00:36:10,158 --> 00:36:13,158 Παρακαλώ! Ελίζ.. 308 00:36:15,075 --> 00:36:16,242 Elise; 309 00:36:19,283 --> 00:36:22,075 Elise, μην πας! 310 00:36:23,283 --> 00:36:27,117 Απλά αφήστε την να φύγει. Αφήστε το ήσυχο. 311 00:36:28,033 --> 00:36:32,033 Χρειάζεται να είναι εκεί που κανείς δεν μπορεί να έχει τέτοιο όπως τον εαυτό του. 312 00:36:41,075 --> 00:36:44,117 Δεν έχω πάει σπίτι από τότε. 313 00:36:52,000 --> 00:36:57,000 Υποθέτω ότι είναι αρκετό για απόψε. Μακάρι να ξυπνήσουμε αύριο. 314 00:37:01,083 --> 00:37:04,875 Έρχομαι συχνά εδώ ως παιδί. 315 00:37:04,875 --> 00:37:06,792 Είμαι εντάξει; 316 00:37:06,833 --> 00:37:08,833 Ναι, φυσικά. 317 00:37:14,917 --> 00:37:17,083 Ω.. 318 00:37:20,958 --> 00:37:22,083 Καλό. 319 00:37:29,000 --> 00:37:30,875 Ω. 320 00:37:31,083 --> 00:37:36,792 Ω, λυπάμαι, .. είσαι σαν κάποιον με τον οποίο είμαι πολύ εξοικειωμένος. 321 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 Ω αλήθεια; 322 00:37:39,833 --> 00:37:41,917 - Είμαι η Ελίζ. - Είμαι η Ελίζα. 323 00:37:41,958 --> 00:37:44,042 - Είμαι η Ρέιτσελ. - Είστε αδερφές. 324 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Ναι, είμαστε αδερφές. 325 00:37:46,000 --> 00:37:47,917 Γιατρός. 326 00:37:47,958 --> 00:37:51,042 - Πέτα. - Άκου Τεντ. 327 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 Φίλοι μας, όποια κι αν είναι η επιλογή σας. 328 00:37:54,917 --> 00:37:57,042 Ήταν σύντροφος. Και είμαστε συνοδοιπόροι. 329 00:37:57,167 --> 00:37:59,917 Με συγχωρείς; 330 00:37:59,958 --> 00:38:01,083 Ξεχάστε το. 331 00:38:01,833 --> 00:38:03,125 Λοιπόν, επισκέπτεστε αυτήν την περιοχή; 332 00:38:03,125 --> 00:38:07,042 Δεν θέλω να μιλήσω για. Στην πραγματικότητα ήταν μυστικό. 333 00:38:07,833 --> 00:38:10,958 Είναι ο πρωταγωνιστής της εμφάνισης του Ted Garza, τον ξέρετε; 334 00:38:11,042 --> 00:38:12,917 Έμενε κάτω από το δρόμο, στα αριστερά. 335 00:38:13,000 --> 00:38:17,958 - Φαντάσματα και φαντάσματα .. - Προσπαθούμε να μας πούμε κυνηγούς φαντασμάτων. 336 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Είμαστε Trilions. 337 00:38:20,000 --> 00:38:24,042 Είναι σαν την αστυνομία και πιάνουν κόσμο. 338 00:38:26,825 --> 00:38:29,533 Είμαι επίσης θαυμαστής, όλη την ώρα. 339 00:38:29,575 --> 00:38:30,783 - Μπορώ να είμαι αστείος. - Ωραία. 340 00:38:30,825 --> 00:38:32,742 Νομίζω ότι είναι αρκετό, παιδιά. 341 00:38:32,742 --> 00:38:34,575 Α, ναι; 342 00:38:35,533 --> 00:38:37,700 Κάποτε ζούσα σε αυτή την περιοχή. 343 00:38:37,825 --> 00:38:41,575 - Καλά. -Τυχερός είσαι. Είσαι έξω. 344 00:38:41,617 --> 00:38:45,533 Χμ.. Πραγματικά μας έκανα να φαινόμαστε ανόητοι. φτιάξαμε.. 345 00:38:45,575 --> 00:38:47,575 Όχι. 346 00:38:47,617 --> 00:38:49,658 Χαίρομαι πολύ για τη γνωριμία. 347 00:38:49,742 --> 00:38:52,617 - Γεια, δεν θέλω να πληρώσω. - Μπαμπά, εδώ. 348 00:38:52,617 --> 00:38:54,575 - Α, να γίνεις πατέρας. - Ναι. 349 00:38:54,617 --> 00:38:56,742 Εντάξει. 350 00:39:07,483 --> 00:39:10,233 Halo, Christian. 351 00:39:10,525 --> 00:39:13,317 Τι έχω τόσο άσχημα; 352 00:39:16,483 --> 00:39:21,192 - Γιατί δεν λες γεια; - Δεν έχω τίποτα να σου πω. 353 00:39:21,275 --> 00:39:23,275 Κορίτσια, ελάτε. Πάμε. Ερχομαι. 354 00:39:23,275 --> 00:39:25,442 -Μόλις φτάσαμε εδώ. - Άκουσέ με. 355 00:39:26,317 --> 00:39:29,275 Είμαι ακόμα, είμαι ακόμα η αδερφή σου. και εγω.. 356 00:39:29,317 --> 00:39:33,358 Αν σημαίνει κάτι, επέλεξα κάτι και επιλέγω να μην με νοιάζει. 357 00:39:34,458 --> 00:39:37,542 Παρακαλώ. Χριστιανός. Θέλω να ακούσεις τη συγγνώμη μου. 358 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 Δεν ξέρω πώς πάει αυτό. 359 00:39:39,458 --> 00:39:41,292 Ω, νομίζω ότι μπορείτε να δείτε το μέλλον. 360 00:39:41,333 --> 00:39:43,417 -Τι είναι αλήθεια αυτή η αδερφή σου; - Όχι, όχι. Ερχομαι! 361 00:39:43,417 --> 00:39:46,375 - Ναι, ναι, ήμουν αδερφή του! - Άκου, άκου. 362 00:39:46,458 --> 00:39:48,542 Τώρα, από τότε που ήμασταν μικροί. 363 00:39:48,583 --> 00:39:53,500 Με τρόμαξες. Με τρόμαξες μια φορά. 364 00:39:53,542 --> 00:39:58,500 Με ιστορίες για τέρατα, κόκκινη πόρτα και μετά ανοίγεις την πόρτα. 365 00:39:58,542 --> 00:40:01,417 και με αφήνεις. 366 00:40:01,542 --> 00:40:03,625 Με άφησες για τα αληθινά τέρατα. 367 00:40:04,333 --> 00:40:05,542 Ολοι. 368 00:40:05,583 --> 00:40:07,500 Ελπίζω να είσαι καλά. 369 00:40:07,542 --> 00:40:10,333 Αν φύγεις μακριά μας. 370 00:40:10,500 --> 00:40:12,625 Μείνετε μακριά. 371 00:40:14,617 --> 00:40:16,575 Χριστιανός. 372 00:40:23,533 --> 00:40:24,700 Χριστιανός; 373 00:40:24,783 --> 00:40:26,783 Χριστιανός; 374 00:40:34,575 --> 00:40:36,617 Ήμουν ανόητος που επέστρεψα εδώ. 375 00:40:36,700 --> 00:40:40,617 Όχι, δεν είσαι ηλίθιος. Βοηθάς τους άλλους, αυτή είναι η δουλειά σου, θυμάσαι; 376 00:40:40,742 --> 00:40:42,700 ΕΓΩ.. 377 00:40:42,700 --> 00:40:45,700 Λυπάμαι .. Θα μπορούσε να είναι .. Μερικές φορές δεν μπορεί να διαψευσθεί. 378 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 Όχι, το αγνόησα. Πολύ κατανοητό κάποτε. 379 00:40:49,875 --> 00:40:52,125 Δεν μας είπε ποτέ για τα παιδικά του χρόνια. 380 00:40:52,125 --> 00:40:57,958 Και βλέπουμε μια φωτογραφία, δεν μας είπε ποτέ για σένα. 381 00:40:58,042 --> 00:41:00,042 Τον άφησα μόνο του. Και δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 382 00:41:00,017 --> 00:41:02,933 Ήταν σπουδαίος πατέρας, ξέρεις. 383 00:41:02,933 --> 00:41:04,142 Την αγαπώ τόσο πολύ. 384 00:41:04,975 --> 00:41:07,933 Δεν ξέρεις πώς με έκανε χαρούμενη. 385 00:41:09,975 --> 00:41:11,933 Α.. 386 00:41:12,183 --> 00:41:14,058 - Τάκερ; - Λοιπόν.. 387 00:41:14,183 --> 00:41:16,933 Έχετε ακόμα φωτογραφία που την εκτυπώνουμε; 388 00:41:16,975 --> 00:41:20,017 Ναί. Συμπεριφορά. Για να είσαι.. 389 00:41:20,142 --> 00:41:24,142 Τάκερ; Τάκερ, σε χρειάζομαι. 390 00:41:24,142 --> 00:41:26,975 Ερχομαι. 391 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Ναί. Αυτό είναι. 392 00:41:32,800 --> 00:41:34,880 - Αυτό. - Το δίνεις στον πατέρα σου. 393 00:41:35,680 --> 00:41:38,600 Πες αυτή τη φωτογραφία χθες, στην παλιά μας κρεβατοκάμαρα. 394 00:41:38,720 --> 00:41:42,400 Ω, νομίζω ότι θα ήταν πολύ έκπληκτος να το δει. 395 00:41:43,560 --> 00:41:46,400 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω. 396 00:42:00,120 --> 00:42:02,880 Δοκιμή, ένα, δύο. Τι μπορείς να με ακούσεις; 397 00:42:04,000 --> 00:42:05,760 Λοιπόν. 398 00:42:13,520 --> 00:42:16,400 Είναι μια κόκκινη εικόνα πόρτας. 399 00:42:22,340 --> 00:42:25,100 Η κόκκινη πόρτα σου. Οποιοσδήποτε μπορεί να το δει. 400 00:42:25,100 --> 00:42:27,980 Δεν ήταν η αρχική πόρτα, δεν ήταν φυσική. 401 00:42:28,020 --> 00:42:30,900 Θυμάστε όταν μπήκα και βρήκα το λευκό διάστημα; 402 00:42:30,900 --> 00:42:33,820 Δεν μπορώ να περάσω. Μια κόκκινη πόρτα. 403 00:42:33,860 --> 00:42:36,860 Και πέρασα. 404 00:42:37,660 --> 00:42:41,620 Κατευθύνθηκε προς την εξώπορτα. Θέλω να μάθω τι σημαίνει. 405 00:42:43,460 --> 00:42:47,420 Μπορεί να μην μπορώ να σταματήσω να στοιχειώνω το σπίτι. 406 00:42:48,060 --> 00:42:50,100 Αυτή είναι η δουλειά μου. 407 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 Μίλησα μαζί του χθες. 408 00:42:59,680 --> 00:43:03,240 Τι κάνεις εκεί, τι μ' ακούς; 409 00:43:09,080 --> 00:43:11,200 Μου έκλεψες κάτι. 410 00:43:11,920 --> 00:43:13,840 Μενγκάπα; από τον Guavaberry 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,800 Γιατί λέτε να τον βοηθήσετε; Βοηθήστε κανέναν; 412 00:45:49,080 --> 00:45:51,120 Τι είσαι αυτό; 413 00:45:53,080 --> 00:45:55,920 Σφύριξε μια για ναι, δύο για όχι. 414 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Είσαι γυναίκα που είδα χθες το βράδυ; 415 00:46:03,640 --> 00:46:10,160 Υπάρχει κάποια οντότητα σε αυτό το σπίτι που προσπάθησε να βλάψει τον Tuck Garza; 416 00:46:15,240 --> 00:46:17,280 Είστε αυτή η οντότητα; 417 00:46:23,120 --> 00:46:25,920 Υπάρχει κάτι που προσπαθείς να μου δείξεις; 418 00:46:30,760 --> 00:46:35,520 Αυτό θέλεις να μου δείξεις; Πίσω από αυτόν τον τοίχο; 419 00:47:19,180 --> 00:47:21,100 Αυτό; 420 00:47:29,660 --> 00:47:32,540 Ρέις. Reys. 421 00:48:38,180 --> 00:48:40,100 Περιμένετε. 422 00:49:18,840 --> 00:49:20,960 Τι θα μου δείξεις; 423 00:50:00,480 --> 00:50:03,320 Βοηθήστε τον! 424 00:50:23,600 --> 00:50:27,200 Βοηθήστε με! 425 00:50:31,360 --> 00:50:34,240 Τι είναι ένα φάντασμα; 426 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 Θεός! 427 00:51:00,267 --> 00:51:02,975 Ω, Θεέ μου! 428 00:50:37,524 --> 00:50:41,570 - Πάω να ανοίξω μια αλυσίδα! - Όχι, δεν θα το κάνεις! 429 00:50:41,737 --> 00:50:43,447 Όχι! 430 00:50:43,613 --> 00:50:46,700 Κίνηση! Μείνε μακριά του! 431 00:50:46,783 --> 00:50:48,079 Σας ζητώ να με βοηθήσετε από το φάντασμα. 432 00:50:48,120 --> 00:50:50,248 Προσπάθησα να ρωτήσω το menyingkirkanya. 433 00:50:53,167 --> 00:50:56,128 Γιατί κατεβαίνεις εδώ κάτω. 434 00:50:58,256 --> 00:51:00,007 Γιατί; 435 00:51:00,049 --> 00:51:04,178 Μας οδήγησε εδώ κάτω. 436 00:51:23,142 --> 00:51:25,936 Τι είναι φίλος; 437 00:51:26,228 --> 00:51:29,106 Ότι οι φίλοι σου! 438 00:52:13,590 --> 00:52:15,759 Πρέπει να είσαι εδώ! 439 00:52:21,450 --> 00:52:23,410 Μην κουνηθείς! 440 00:52:29,249 --> 00:52:31,209 Τι; 441 00:53:02,640 --> 00:53:04,360 Γαμώ! 442 00:53:43,000 --> 00:53:45,560 Το όνομά του είναι Regis Jennings. 443 00:53:45,600 --> 00:53:48,480 Νοίκιασε ένα ξενοδοχείο περίπου 1 μίλι από το εξωτερικό εδώ. 444 00:53:48,480 --> 00:53:50,600 Είχε εξαφανιστεί περίπου τέσσερις μήνες. 445 00:53:57,160 --> 00:53:59,040 Πρέπει να μείνετε μερικές μέρες εδώ. 446 00:54:01,140 --> 00:54:02,260 Ναί. θα είμαι εδώ. 447 00:54:02,340 --> 00:54:05,140 Έπρεπε να πάρω μια δήλωση από όλους σας. 448 00:54:15,800 --> 00:54:19,520 Υπάρχουν πολλοί δαίμονες σε αυτόν τον κόσμο είναι σχεδόν το ίδιο. 449 00:54:19,560 --> 00:54:22,360 Και σταματάς ένα από αυτά. 450 00:54:25,200 --> 00:54:27,240 Ευχαριστώ, Elise. 451 00:55:11,040 --> 00:55:12,840 Μπαμπά, αυτό είναι τρελό. 452 00:55:12,920 --> 00:55:14,880 Αυτό μέτριο. 453 00:55:23,520 --> 00:55:25,280 θα το βρω. 454 00:55:25,440 --> 00:55:29,960 Ήταν φτιαγμένο από ασήμι. 455 00:55:30,040 --> 00:55:32,000 Το είδωλο και ο πνευματικός κόσμος. 456 00:55:32,880 --> 00:55:36,960 Και τα πνεύματα που κάνουν τους ανθρώπους να κάνουν κακά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο. 457 00:55:37,760 --> 00:55:40,600 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους έρχονται σε μένα για βοήθεια. 458 00:55:43,620 --> 00:55:45,420 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο. 459 00:55:45,500 --> 00:55:48,260 Για μένα είναι καθημερινή δουλειά. 460 00:55:51,380 --> 00:55:54,220 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 461 00:55:54,980 --> 00:55:58,060 Αυτό το στοιχειωμένο σπίτι ήταν κάποτε το σπίτι μου. 462 00:56:01,940 --> 00:56:03,060 Όχι εδώ. 463 00:56:04,020 --> 00:56:06,660 Γεια, θα προσπαθήσω να τον δω. 464 00:56:07,700 --> 00:56:13,380 Τι σε έκανε να πας εκεί; Κανείς δεν θέλει να θέσει σε κίνδυνο τη δική του ζωή. 465 00:56:19,220 --> 00:56:23,820 Κάτι που μπορεί να είναι τρομακτικό. 466 00:56:24,820 --> 00:56:27,660 Είναι φόβος για το υποσυνείδητο. 467 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 Ο φόβος να σε πιάσουν. 468 00:56:31,540 --> 00:56:33,660 Λοιπόν, ίσως θέλετε να πιαστείτε. 469 00:56:38,320 --> 00:56:40,240 Τι; Τι φταίει; 470 00:56:41,240 --> 00:56:45,960 Συγχωρέστε με, κάτι είδα. 471 00:56:45,960 --> 00:56:48,640 Είναι ακριβώς αυτό που μπορώ να δω μόνο τον εαυτό μου. 472 00:56:48,640 --> 00:56:51,720 - Με χρειάζεσαι για κάτι άλλο; - Όχι. 473 00:56:51,760 --> 00:56:54,520 ευχαριστώ. 474 00:57:07,060 --> 00:57:08,060 Πατέρας; 475 00:57:08,060 --> 00:57:10,780 Είμαι εδώ κάτω δυστυχώς, παρακάτω. 476 00:57:35,580 --> 00:57:36,500 Πατέρας; 477 00:59:44,020 --> 00:59:44,900 Τι κάνεις εδώ; 478 00:59:44,980 --> 00:59:46,020 Δεν μπορείτε να το βρείτε, σωστά; 479 00:59:46,060 --> 00:59:48,780 Τι έπαθε; Πού είναι; 480 00:59:48,980 --> 00:59:51,020 - Είναι παντού. - Όχι παντού. 481 01:00:12,980 --> 01:00:15,900 Imogen, κάλεσε ασθενοφόρο, τώρα! 482 01:00:27,920 --> 01:00:30,040 Πώς γνωρίζετε τη θέση του; 483 01:00:31,760 --> 01:00:32,840 Τι έπαθε; 484 01:00:32,920 --> 01:00:35,720 Υπάρχει κάτι κακό στο σπίτι. 485 01:00:36,640 --> 01:00:37,760 Τα κατάφερα σε αυτόν τον κόσμο. 486 01:00:37,760 --> 01:00:45,160 Νομίζω ότι αυτός που πήρε την αδερφή μου εκεί, αλλά θα το τελειώσω τώρα. 487 01:00:48,600 --> 01:00:49,760 Νομίζω ότι μπορώ να το δω. 488 01:01:02,100 --> 01:01:04,020 Όταν ήμουν παιδί.. 489 01:01:04,980 --> 01:01:07,860 Κοιμήθηκα και εκείνος σκαρφάλωσε στο κρεβάτι. 490 01:01:07,860 --> 01:01:10,660 Όλοι στο σπίτι δεν με πιστεύουν. 491 01:01:10,700 --> 01:01:14,540 Απλώς είπαν ότι φοβόμουν τη φαντασία του. 492 01:01:14,540 --> 01:01:17,460 Ο πατέρας μου είπε ότι το πλάσμα ήταν νεκρό το προηγούμενο βράδυ. 493 01:01:17,620 --> 01:01:20,300 Του είπα ότι το ήξερα ήδη. 494 01:01:22,140 --> 01:01:23,180 Δεν χάρηκε πολύ που το άκουσε. 495 01:01:23,220 --> 01:01:25,140 Imogene, ναι. 496 01:01:25,980 --> 01:01:27,020 Ερχομαι. 497 01:01:27,960 --> 01:01:30,640 Εγώ .. είμαι ακόμα εδώ. 498 01:01:31,480 --> 01:01:33,480 Πιστέψτε με, εντάξει; 499 01:01:35,380 --> 01:01:40,100 Ελάτε παιδιά, ξεκινάμε. Μπήκαμε στο σπίτι και ξεκινήσαμε. 500 01:01:41,100 --> 01:01:42,260 Ερχομαι. 501 01:01:46,200 --> 01:01:50,040 Θα επιστήσω την προσοχή όλων των φαντασμάτων σε αυτό το σπίτι. 502 01:01:50,080 --> 01:01:53,560 Χρειάζομαι πράγματα που πιστεύεται ότι μας προστατεύουν. 503 01:01:53,640 --> 01:01:57,400 Πήγαινε εκεί πάνω πολύ το βιβλίο που του αρέσει. 504 01:01:57,440 --> 01:01:59,360 Είναι η έκδοση King James του Κόκκινου Βιβλίου. 505 01:01:59,360 --> 01:02:02,320 Θέλω να κοιτάξεις. Imogene φέρτε μαζί σας. 506 01:02:02,400 --> 01:02:05,200 - Να προσέχεις. Και μην τον αφήσετε να βγει από το ρολόι σας. - Εντάξει. 507 01:02:07,340 --> 01:02:10,100 Ο Τάκερ και εγώ κατεβαίνουμε για να κάνουμε προετοιμασίες. 508 01:02:10,140 --> 01:02:13,100 Έφτασα στο δωμάτιο του θανάτου και πήρε το βιβλίο; Με ένα όμορφο κορίτσι επάνω. 509 01:02:13,100 --> 01:02:17,740 - Δεν υπάρχει δημοκρατία εδώ; - Ξέρω ότι θα πιστέψεις ότι μου πάει κάτω 510 01:02:18,740 --> 01:02:20,940 Εντάξει, γυναίκα. 511 01:02:21,700 --> 01:02:23,780 Λοιπόν, πώς μπορείτε να εμπλακείτε; 512 01:02:27,620 --> 01:02:30,660 Αυτή ήταν η ιδέα της, μας σέρνει. 513 01:02:31,540 --> 01:02:36,260 Όχι, το στυλ μου δεν είναι έτσι. 514 01:02:37,420 --> 01:02:39,100 Τι; 515 01:02:39,180 --> 01:02:41,020 Φίλε.. 516 01:02:43,980 --> 01:02:45,940 Αυτό το vintage, πολύ πιο πολύτιμο από όλα αυτά. 517 01:02:45,940 --> 01:02:48,820 Σοβαρά μιλάω, πρέπει να το βρούμε αυτό το πράγμα. 518 01:02:48,940 --> 01:02:50,820 Απλώς λέω. Όλοι έχουμε χόμπι. 519 01:02:50,900 --> 01:02:54,500 - λέω. - Δεν μπορείς να δουλεύεις συνέχεια, πρέπει να διασκεδάζεις. 520 01:02:54,500 --> 01:02:56,580 Πήγαινε ραντεβού. 521 01:02:58,420 --> 01:03:00,260 Κάνω τέτοια πράγματα. 522 01:03:02,180 --> 01:03:04,100 Υπάρχει κάτι εδώ. 523 01:03:05,100 --> 01:03:06,260 Μπορώ να το νιώσω. 524 01:03:10,420 --> 01:03:13,140 Ήθελε να προσέχω. 525 01:03:15,140 --> 01:03:18,100 Αφήστε με να το κάνω αυτό. Κάντε στην άκρη. 526 01:04:06,240 --> 01:04:07,400 Ώρα για ύπνο. 527 01:04:19,840 --> 01:04:21,720 Αυτά τα ξέρω. 528 01:04:22,520 --> 01:04:23,440 Σου συνέβη αυτό.. 529 01:04:23,480 --> 01:04:27,360 Με έπνιξε, αφαιρέστε το.. 530 01:04:31,120 --> 01:04:34,120 Παρακαλώ απελευθερώστε με. 531 01:04:34,120 --> 01:04:37,000 Όχι, όχι, παρακαλώ. 532 01:05:12,540 --> 01:05:13,620 Το άκουσες αυτό; 533 01:05:14,380 --> 01:05:15,500 Τι; 534 01:05:20,260 --> 01:05:23,180 - Ο αδερφός μου δεν πίστευε ότι είσαι εδώ. - Κρις! 535 01:05:26,700 --> 01:05:27,860 Υπάρχει κάποιος στο πλυντήριο. 536 01:05:39,820 --> 01:05:40,940 Κανείς δεν είναι 537 01:06:03,680 --> 01:06:06,360 Δεν είναι νεκρός. 538 01:06:08,440 --> 01:06:12,160 Ο πατέρας μου έκανε ακριβώς αυτό που έκανε ο Κάρσον. 539 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 Γυναίκες που βλέπω εδώ πριν από πολλά χρόνια, 540 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 είναι ακόμα ζωντανός. 541 01:06:21,800 --> 01:06:23,600 Μπορεί επίσης να βοηθήσει. 542 01:06:25,600 --> 01:06:27,480 Αλλά έσπευσε να σκοτωθεί. 543 01:07:25,540 --> 01:07:27,420 Πάρτε το κουτί. 544 01:07:53,360 --> 01:07:54,600 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 545 01:07:56,320 --> 01:08:02,160 Μέχρι να απελευθερώσω εκεί που κρατήθηκε, θα συνεχίσει στο σκοτάδι. 546 01:08:03,160 --> 01:08:07,800 Απών. θα είμαι εκεί. 547 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 Μείνε πίσω. 548 01:08:14,760 --> 01:08:16,480 Παρακαλώ. 549 01:09:04,040 --> 01:09:05,800 Σταμάτησα να το διαβάζω. 550 01:09:09,600 --> 01:09:10,680 σταμάτησα. 551 01:09:56,720 --> 01:09:58,680 Κύριε μου. 552 01:10:03,460 --> 01:10:04,580 Που πάτε; 553 01:10:04,620 --> 01:10:07,220 Ελίζ! 554 01:10:28,380 --> 01:10:29,380 Ελίζ! 555 01:10:31,040 --> 01:10:33,040 Είσαι ένας από αυτούς, Άννα. 556 01:12:19,040 --> 01:12:20,200 Ελίζ.. 557 01:12:21,040 --> 01:12:22,800 Πού είμαι; 558 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Είσαι σε ένα ιδιαίτερο μέρος. 559 01:12:26,680 --> 01:12:28,600 Έχουμε αργήσει. 560 01:12:28,600 --> 01:12:29,640 Ποιος είσαι; 561 01:12:32,480 --> 01:12:35,560 Εγώ... φίλος. 562 01:12:36,280 --> 01:12:40,240 Δεν θέλω εδώ, δεν θέλω εδώ, ας πάμε. 563 01:12:44,960 --> 01:12:49,720 Ελίζ, ό,τι κι αν σου είπε ο πατέρας σου.. 564 01:12:49,800 --> 01:12:52,680 πρέπει να συνεχίσεις να κάνεις αυτό που κάνεις. 565 01:12:55,200 --> 01:12:58,960 Ποτέ μην φοβάστε να κάνετε κάτι. 566 01:13:03,340 --> 01:13:06,940 Αυτό σημαίνει ότι δεν με θέλει; 567 01:13:07,900 --> 01:13:09,780 Ήταν φοβισμένη. 568 01:13:09,860 --> 01:13:12,020 Το άτομο που έχει το κλειδί, 569 01:13:12,020 --> 01:13:14,820 Αυτός που ελέγχει τα πάντα. 570 01:13:14,820 --> 01:13:17,780 Αυτός που σου δίνει όλες τις επιλογές. 571 01:13:21,460 --> 01:13:24,980 Άνοιξε όλη την κόκκινη πόρτα; 572 01:13:25,020 --> 01:13:28,900 Ναί. Ήταν πιο δυνατός από όσο νόμιζα. 573 01:13:28,940 --> 01:13:31,740 Είπε ότι θα βοηθούσε να ανοίξουν όλες οι πόρτες. 574 01:13:31,740 --> 01:13:35,540 Είπε ότι θα έκανε τα πάντα για να με πάρει. 575 01:13:37,680 --> 01:13:41,440 Στεκόταν πίσω σου. 576 01:13:42,480 --> 01:13:45,320 Πήγαινε, βιάσου! 577 01:13:50,320 --> 01:13:53,960 Elise, ξύπνα! 578 01:13:55,400 --> 01:13:58,120 Ελίζ! 579 01:13:58,240 --> 01:14:02,160 Παρακαλώ! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 580 01:14:02,920 --> 01:14:06,080 Ας τον ξαπλώσουμε εδώ. 581 01:14:06,840 --> 01:14:08,920 - Είναι από την άλλη πλευρά. - Κάποιος έπρεπε να μπει και να τον βοηθήσει. 582 01:14:08,960 --> 01:14:11,560 Ναι, ποιος θα το κάνει; Δεν μπορώ. 583 01:14:11,560 --> 01:14:12,520 - Τι πήρες; - Δεν μπορώ να δω… 584 01:14:13,760 --> 01:14:15,680 μπορώ να το κάνω. 585 01:14:17,640 --> 01:14:18,760 Μπορώ να βοηθήσω. 586 01:14:18,760 --> 01:14:22,440 Δεν υπνωτίζω ποτέ κάποιον. 587 01:14:22,520 --> 01:14:27,120 - Δεν έχω υπνωτιστεί ποτέ. - Δεν θα υπήρχε τίποτα λάθος, έτσι δεν είναι; 588 01:14:32,200 --> 01:14:36,040 Λοιπόν ... αυτό το τελετουργικό λίγο ... 589 01:14:36,040 --> 01:14:40,800 Ω, αυτό το lihatjariku... 590 01:14:41,520 --> 01:14:44,560 Φανταστείτε... Αυτό είναι ωραίο. 591 01:14:44,640 --> 01:14:46,600 Κοιτάξτε αυτή τη λάμπα. 592 01:14:47,400 --> 01:14:50,240 Και συγκεντρωμένος και χαλαρός. 593 01:14:50,280 --> 01:14:54,160 Φανταστείτε το σώμα σας είναι φτιαγμένο από νερό και βρίσκεστε στη θάλασσα. 594 01:14:54,160 --> 01:14:56,840 Αυτό δεν έχει νόημα. 595 01:14:56,920 --> 01:14:59,800 - Τι; - Το σώμα του νερού και εκεί ήταν στη θάλασσα. 596 01:14:59,800 --> 01:15:01,880 Επομένως, είναι ο ωκεανός. 597 01:15:01,920 --> 01:15:05,760 Τι θέλετε να το κάνετε αυτό; 598 01:15:08,560 --> 01:15:11,200 - Ευχαριστώ. - Θα μείνω εδώ. 599 01:15:11,240 --> 01:15:15,080 - Τι μπορείς να το κάνεις αυτό; - Μετακινηθείτε. 600 01:15:31,400 --> 01:15:33,360 Κλείστε τα μάτια σας. 601 01:15:33,400 --> 01:15:36,920 Ακούστε τις ώρες κουδουνίσματος. 602 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 Εστιάστε στη φωνή. 603 01:15:39,240 --> 01:15:42,040 Θα μετρήσω αντίστροφα από το 5. 604 01:15:42,040 --> 01:15:47,000 Όταν τηλεφώνησα σε αυτόν θα υπνωτιστείς. 605 01:15:47,040 --> 01:15:50,760 Πέντε, τέσσερα, 606 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 τρεις, δύο, 607 01:15:54,440 --> 01:15:58,440 Ένα. Κάνε νεύμα αν με ακούς. 608 01:16:02,320 --> 01:16:08,880 Όταν λέω τώρα, θα ανοίξεις τα μάτια σου και θα είσαι... 609 01:16:56,740 --> 01:16:59,420 θα σε βοηθήσω. 610 01:17:39,700 --> 01:17:42,620 Κόκκινη πόρτα... 611 01:17:42,740 --> 01:17:47,380 Κόκκινη πόρτα. Είχε μια πόρτα που έγραφε Elise. 612 01:17:47,500 --> 01:17:50,340 Αυτό είναι. 613 01:18:16,260 --> 01:18:18,060 Δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα. 614 01:18:18,060 --> 01:18:22,900 Το σώμα μου συλλαμβάνεται. Θα με ξαναέπιανε. 615 01:18:22,900 --> 01:18:28,620 Πιστέψτε με, που ψάχνετε είναι μέσα. 616 01:18:36,340 --> 01:18:38,420 Elise; 617 01:18:43,260 --> 01:18:47,060 Ελίζ! 618 01:19:04,300 --> 01:19:08,900 Θα σε πιάσει αν είσαι έξω. 619 01:19:08,900 --> 01:19:11,980 Θα σε πιάσει... 620 01:20:52,660 --> 01:20:58,220 Μόλις ζήτησα Διανυκτέρευση... 621 01:20:58,380 --> 01:21:00,220 Όχι! 622 01:21:00,300 --> 01:21:04,060 Σε παρακαλώ μην με ξαναχτυπήσεις... 623 01:21:06,980 --> 01:21:11,900 Δεν θα βγει ποτέ από το νοσοκομείο. 624 01:21:11,940 --> 01:21:14,740 Στάση! 625 01:21:14,780 --> 01:21:20,300 Όχι, μπαμπά… Σε παρακαλώ… σε παρακαλώ, πατέρα… 626 01:21:21,260 --> 01:21:25,180 Γιατί σε χτύπησε ο πατέρας σου; 627 01:21:28,940 --> 01:21:31,940 Δεν θα σε αφήσω να με πληγώσεις ξανά. 628 01:21:42,580 --> 01:21:47,060 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 629 01:21:47,100 --> 01:21:51,100 Δεν θα σε αφήσω να με πληγώσεις ξανά, και αυτό πρέπει να τελειώσει! 630 01:21:52,900 --> 01:21:55,860 Σκότωσες τη μητέρα σου. 631 01:22:09,860 --> 01:22:12,740 Ελίζ... 632 01:22:13,540 --> 01:22:15,460 Ελίζ! 633 01:22:18,460 --> 01:22:20,420 Ελίζ... 634 01:22:21,380 --> 01:22:25,060 Αυτό έγινε... 635 01:22:25,060 --> 01:22:28,860 Το ίδιο μου έκανε και ο πατέρας μου. 636 01:22:29,820 --> 01:22:34,500 Ο πατέρας μου ήταν ο ίδιος με τον πατέρα σου. 637 01:22:34,580 --> 01:22:38,660 Δεν θα σε αφήσω ξανά να σκορπάς μίσος, διάβολε! 638 01:22:38,700 --> 01:22:42,180 Θα σε σταματήσω! 639 01:22:42,300 --> 01:22:45,380 - Ελίζ! - Όχι! 640 01:22:49,180 --> 01:22:54,700 Μην τον ενοχλείτε! Πάρ'το σε μένα! 641 01:23:13,060 --> 01:23:16,020 Αφαιρέστε τα. 642 01:23:27,520 --> 01:23:29,320 Ελίζ! Γεια! 643 01:23:29,320 --> 01:23:32,240 Αδελφή! Αδερφή, παρακαλώ! 644 01:23:31,660 --> 01:23:33,580 Ω, Θεέ μου! 645 01:23:37,220 --> 01:23:39,140 Όχι. 646 01:23:42,140 --> 01:23:44,060 Παρέχετε αναπνευστική βοήθεια. 647 01:23:52,620 --> 01:23:54,700 Συγχωρέστε με... 648 01:23:59,580 --> 01:24:02,260 Όχι... 649 01:25:16,260 --> 01:25:19,980 Φύγε από την κόρη μου. 650 01:25:52,780 --> 01:25:54,460 Όχι... Ελίζ! 651 01:25:54,960 --> 01:25:57,760 Τραυματίστηκε. 652 01:26:36,460 --> 01:26:40,060 Επιστρέψτε στο σώμα σας. Ερχομαι! 653 01:26:45,680 --> 01:26:47,640 Αγαπητός. 654 01:26:47,640 --> 01:26:53,360 Μπαμπάς... Ελίζ, με έσωσε. 655 01:27:16,140 --> 01:27:20,940 Δεν ξέρω τι να πω. 656 01:27:21,980 --> 01:27:25,780 Γνωρίζω ήδη. 657 01:27:31,440 --> 01:27:35,280 Βοηθάς τους ανθρώπους. 658 01:27:51,940 --> 01:27:55,580 Πήγαινε σπίτι. 659 01:28:04,660 --> 01:28:07,580 Έι, έλα επάνω! 660 01:28:07,580 --> 01:28:10,500 - Δεν έχεις τίποτα; - Ναι, ευχαριστώ. 661 01:28:13,260 --> 01:28:17,980 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα. Νοσοκομείο! 662 01:28:27,660 --> 01:28:30,660 - Αγάπη μου... - Γεια σου. 663 01:28:30,660 --> 01:28:33,420 Είμαι καλά. 664 01:28:51,540 --> 01:28:54,620 Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 665 01:29:00,960 --> 01:29:07,840 Έχεις δίκιο, είμαι απλά η γιαγιά που ακολουθούν οι σκοτεινές δυνάμεις. 666 01:29:07,880 --> 01:29:12,680 Αλλά δεν πρόκειται να τους δώσω καθόλου αυτό που θέλουν. 667 01:29:12,680 --> 01:29:17,200 Η δύναμη της καρδιάς που τους χτυπά. 668 01:29:17,200 --> 01:29:23,040 Τους δίνω δύναμη. Μακριά από εσάς αυτό το διάστημα. 669 01:29:23,040 --> 01:29:24,840 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 670 01:29:24,880 --> 01:29:27,920 Δεν έπρεπε να φύγω. 671 01:29:33,720 --> 01:29:36,400 Ευχαριστώ. 672 01:29:36,440 --> 01:29:39,280 Ναι. 673 01:29:45,080 --> 01:29:49,080 Άκου, τι θα το φας; 674 01:29:55,880 --> 01:29:59,680 Νομίζω ότι φοβάμαι τον θάνατο. 675 01:30:00,360 --> 01:30:02,520 Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν φοβόμουν. 676 01:30:03,480 --> 01:30:09,960 Φοβόμουν να πεθάνω πριν ξανακάνω οικογένεια. 677 01:30:10,040 --> 01:30:11,560 Τώρα έχω οικογένεια. 678 01:30:11,640 --> 01:30:13,600 Ο γιος της σκύλας! 679 01:30:13,640 --> 01:30:15,440 Σου είπα να μην παρκάρεις εκεί. 680 01:30:15,480 --> 01:30:18,440 - Δεν άκουσες. - Έπρεπε να το είχες ακούσει. 681 01:30:18,480 --> 01:30:22,280 Θα θέλατε μια απόδειξη; 682 01:30:22,320 --> 01:30:27,040 - Θα το φροντίσω. - Πρέπει να πάμε πίσω και να το φροντίσουμε. 683 01:31:08,280 --> 01:31:13,120 Σου είπα, φοβήθηκα. 684 01:31:13,200 --> 01:31:17,760 Πρέπει να είσαι γενναίος. υπόσχομαι. 685 01:31:17,800 --> 01:31:20,640 Όλα θα πάνε καλά. 686 01:31:35,220 --> 01:31:38,060 Tidak! από τον Guavaberry 687 01:31:50,580 --> 01:31:54,300 - Γεια; - Συγγνώμη που τηλεφωνώ το βράδυ. 688 01:31:54,380 --> 01:32:00,340 Με λένε Elaine, με βοήθησες πρώτα εσύ. Όταν ο γιος μου ήταν μικρός. 689 01:32:00,340 --> 01:32:04,060 - Μπορείς να βοηθήσεις τον φίλο μου; - Φυσικά. 690 01:32:04,140 --> 01:32:10,660 - Ευχαριστώ πολύ. - Αυτή είναι η δουλειά μου. 691 01:32:10,660 --> 01:32:12,700 Πες στον Τζος ότι θα είμαι εκεί αύριο το πρωί. 692 01:32:12,740 --> 01:32:19,300 - Ευχαριστώ. Καληνύχτα,. - Καληνύχτα. 693 01:32:19,740 --> 01:32:29,300 RESYNC ΑΠΟ : DENI AUROR@ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ : guavaberry